こんばんは橋本です。

xfce-devで告知されてましたが、xfce 4.10のプレリリースが開始されるようです。
スケジュール通りに行けば正式リリースは4月末になります。過去を見てもそのとおり
進まないんだろうなと思いますがそれはさておき、長音表記への切り替えはどうしましょ
うか?
GNOMEさんの方の例外論議は議論が止まったので、こっちで主体的に決めないといけなく
なったと思います。

私の個人的な意見は以下のとおりです。
1) 長音表記への移行時期について
 => 4.10 で長音表記に移行する。いずれやるのであればさっさとやってしまいたいです。

2) 長音付記のルールについて
 => -ar、-er、-or で終わる英単語のカタカナ表記の末尾にすべて長音をつける。
    例外はなし。中途半端よくない。

コアコンポーネントのmasterブランチのpotファイルから -ar/-er/-or で終わる単語を
抽出したリストを添付します (明らかに関係ない語句も残ったままです)。

この長音表記について調べていてわかったのですが、-y で終わる単語のカタカナ表記に
ついては全く触れてないんですね文科省は。
調べていて入手したドキュメントへのリンクを team_ja のページに貼っておきました。
http://wiki.xfce.org/translations/team_ja?&#%E5%8F%82%E8%80%83

以上、よろしくおねがいします。
-- 
HASHIMOTO, Masato


--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/