こんにちは。岩松です。

現在、Gnome JP の方で 長音表記についての議論が
行われています。

  http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201201/msg00001.html

*例えば* 今までは 「コンピュータ」となっていたものを
「コンピューター」としたほうがいいのではないかということです。

これらの作業は Gnome と Launchpad, Translation Project で行われるようです。

全て長音表記するのではなく、コンパイラ などの単語はまだ議論中です。
  http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201201/msg00170.html

xfce の方はどうしましょうか。
ディストリビューションの開発に参加している一人としては、統一したほうがいいと
思っています。

みなさんの意見をお聞かせください。

以上、よろしくおねがいします。

岩松

-- 
Nobuhiro Iwamatsu
   iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
   GPG ID: 40AD1FA6

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/