kanasanです。

> 内海＠ベルギーです
>
> 私も英語の専門家ではないので間違いがあるかもしれませんが、
> 以下のような文章でいかがでしょうか。
>
> Hello, It is kanasan from Japan.
> I would like to inform you of html compliance problem
> in list.rhtml produced by scaffold.
> Scaffold command produces column header consists of
> columns in the database table. But it produces three more
> columns; "show", "edit", and "destroy" in every data row.
>
> I think it is better to have the same number of columns in
> the column header. In other words, better to add three <th> tags
> in the column header or one <th colspan="3">.
>
> What do you think?
>
> Thank you for your attention.
>
> Kanasan.

私が書くのよりよっぽど読みやすいですね。
この文書をもとにこの後の行動を起こすことにします。

ありがとうございました。

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/