こんばんは橋本です。

libxfce4utilの翻訳の更新とカタカナ長音付記を行いました。
査読をよろしくおねがいします。

Begin forwarded message:

Date: Wed, 11 Apr 2012 14:44:01 +0200 (CEST)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <libxfce4util:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to b3f6a6faf87759e7c24870ff676722da37597717 (commit)
       from 3b69c45405e44a63dcc8f773f90e88d5345a8e93 (commit)

commit b3f6a6faf87759e7c24870ff676722da37597717
Author: Masato Hashimoto <hashimo@x...>
Date:   Wed Apr 11 14:43:42 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 7 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2928c08..7e22e7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-16 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 15:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4util/xfce-fileutils.c:153
 #, c-format
 msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr "フォルダ \"%s\" の作成中にエラーが発生しました: %s"
+msgstr "フォルダー \"%s\" の作成中にエラーが発生しました: %s"
 
 #: ../libxfce4util/xfce-license.c:33
 msgid ""
@@ -80,10 +80,8 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
 "more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with\n"
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n"
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
@@ -96,10 +94,8 @@ msgstr ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
 "more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with\n"
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with\n"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n"
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
 
 #: ../libxfce4util/xfce-license.c:70
@@ -148,3 +144,4 @@ msgstr "xfce_posix_signal_handler_init() は最初に呼び出されなければ
 #, c-format
 msgid "sigaction() failed: %s\n"
 msgstr "sigaction() が失敗しました: %s\n"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/