橋本です。

terminal のマニュアルが更新されましたので、それにあわせて日本語訳も修正しました。
原文の typo が修正されただけなので、日本語訳に変更はありません。
以上、お知らせまで。

Begin forwarded message:

Date: Mon,  7 Dec 2009 15:22:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to 2a4c7ad441df9847704afb35258c470514cf685a (commit)
       from dc601672c36d81f36b7145519f6a5ca4cefff31e (commit)

commit 2a4c7ad441df9847704afb35258c470514cf685a
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Mon Dec 7 15:21:09 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 doc/po/ja.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 626493a..449ca4f 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 22:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 00:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 00:18+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1010,7 +1010,6 @@ msgstr ""
 "た上で、タイトルを空欄のまま入力します。"
 
 #: Terminal.xml:570(para)
-#, fuzzy
 msgid "@PACKAGE_NAME@ will substitute these tokens:"
 msgstr "@PACKAGE_NAME@ は以下のトークンを置き換えます:"
 
@@ -1189,7 +1188,6 @@ msgstr ""
 "ターミナルには最初のタイトルが付けられます。"
 
 #: Terminal.xml:703(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The initial title can also substitute some tokens, see <xref linkend=\"set-"
 "title\"/> for more information."
@@ -2555,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daichi Kawahata <daichi@x...>, 2005, 2006.\n"
-"Masato Hashimoto <hashimo@x...>, 2009."
+"Masato Hashimoto <hashimo@x...>, 2009. "
 
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/terminal-set-title.png'; "
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/