橋本です。

garcon の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Sun, 11 Oct 2009 07:38:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updates o Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to ebf4cd792a05cfc9c25d25cfe3a263892eed0601 (commit)
       from d972a1fe8a384d6999547c99c642cc3354142266 (commit)

commit ebf4cd792a05cfc9c25d25cfe3a263892eed0601
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Sun Oct 11 07:37:39 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a31ae96..569a958 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4menu 0.1.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 19:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-11 16:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:38+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@l...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: .././garcon/garcon-menu-parser.c:278
-#, fuzzy, c-format
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
+#, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr ""
-"%s からの libxfce4menu アイテムのキャッシュの読み込みに失敗しました: %s"
+msgstr "%s からのメニューファイルデータを読み込めませんでした: %s"
 
-#: .././garcon/garcon-menu-parser.c:283
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:283
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s からメニューファイルデータを読み込めませんでした"
 
 #~ msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
 #~ msgstr "XfceMenu: メニュー表示テスト"


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/