橋本です。

xfce4-panel の翻訳の更新依頼がありましたので行いました。
一度サブミットした後間違いに気づいて再度サブミットしたのでその差分になってますが、
更新部分はこの項目が追加されただけです。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Thu,  8 Oct 2009 15:40:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to 16df3228ab344cec26d4d55683305886008436e0 (commit)
       from c227a84d001b96381cdb28e725404ee0f84373eb (commit)

commit 16df3228ab344cec26d4d55683305886008436e0
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Thu Oct 8 15:38:32 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e376a00..a3a1208 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-09 00:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 00:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 00:37+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "タスクリスト"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
 msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "サイズを固定(_F) (ピクセル):"
+msgstr "サイズを固定(_X) (ピクセル):"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
 msgid "Use _flat buttons"


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/