-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

ほそのです。

 To: xfce-users-jp@m...
 From: Akio Takubo <takubo@w...>
 Subject: [xfce-users-jp:35] FAQ和訳(Re: contrib)
 Date: Sat, 4 Oct 2003 00:29:07 +0900
 
 > 一番お世話になったかなぁということで
 > http://www.xfce.org/en/documentation.html
 > にあるFAQを訳してみました。

 > 訳が怪しいところもあると思いますので是非是非つっこんでください。
 > 
 > あと5番はxffmの動きとあってない?ような気がするのですが、どうでしょう。

ちょっとやってみましたが

 > 5. 2つのファイルを選択してそれを削除する時、私はいつも右クリックします。
 > しかし、これがxffmで使えないのはどうしてですか?
 > 
 > 最後に選択したファイル上で右クリックする間、Ctrlキーを押していなければな
 > りません。そうすれば最後に選んだファイルが選択され、先に選択した他のファ
 > イルの選択が解除されることなくポップアップメニューを表示できます。また、
 > Deleteキーやメインメニューの項目、ツールバー上のボタンを使うことでも可能
 > です。 

私が試した限りでは、
最後に選択したファイル上でCtrl+マウス右ボタンを使っても
「先に選択した他のファイルの選択が解除されることなく
ポップアップメニューを表示でき」ませんでした。

本家に言った方がいいかもしれませんね。

- ----
 ほそのひでとも <http://www.h12o.org/~h12o/>
 fingerprint of GnuPG: 741B C3E1 91C6 054E D787  F32D 0501 EF4D DAE5 63DA
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iD8DBQE/faSiBQHvTdrlY9oRAq41AJ9JgV3TSZ+bxoMHou6ytZs+xGJhPwCdEF5r
nVzg75sKDLRKUpfS/josufM=
=D3oH
-----END PGP SIGNATURE-----

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/