xfce-users-jp:337
From: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date: Sat, 29 Aug 2009 22:13:17 +0900
Subject: [xfce-users-jp:337] terminal 査読依頼
橋本です。
terminal の po および po-doc を更新しました。po のほうは1個の文字列の追加、po-doc
のほうはイメージの情報の更新のみで日本語訳に変更はありません。
査読依頼という程のものでもありませんが、とりあえずお知らせまで。
Begin forwarded message:
Date: Sat, 29 Aug 2009 09:14:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Updating branch refs/heads/master
to 6aebbdea340f6666b80969b9ed187ec0cb76c8ab (commit)
from 94320f13ea0695a357f5544cad259cb98112a330 (commit)
commit 6aebbdea340f6666b80969b9ed187ec0cb76c8ab
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date: Sat Aug 29 09:13:14 2009 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/ja.po | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2bf1c70..b830016 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 17:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:12+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:87
msgid "Visit Terminal website"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal のウェブサイトへ"
#. display an error message to the user
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:243
Begin forwarded message:
Date: Sat, 29 Aug 2009 09:18:02 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Updating branch refs/heads/master
to 462e4786d121f8f5b386609b90e2d2757390cbcc (commit)
from 16c1a797042189291b3e2a44f88b24c7ed7e7c7f (commit)
commit 462e4786d121f8f5b386609b90e2d2757390cbcc
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date: Sat Aug 29 09:17:40 2009 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po-doc/ja.po | 76 +++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po-doc/ja.po b/po-doc/ja.po
index 3b3807b..9d30e0a 100644
--- a/po-doc/ja.po
+++ b/po-doc/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminal 0.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 18:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-13 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:16+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,108 +19,87 @@ msgstr ""
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:196(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-first-time.png'; "
-"md5=c28f799b526627f477f05517df57486d"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-first-time.png'; "
-"md5=c28f799b526627f477f05517df57486d"
+"md5=f09a64629435a6c73438e78a5ef2dabc"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-first-time.png'; md5=f09a64629435a6c73438e78a5ef2dabc"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:263(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-multiple-tabs.png'; "
-"md5=50bde64cde013ee5be96056c5ba139d9"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-multiple-tabs.png'; "
-"md5=50bde64cde013ee5be96056c5ba139d9"
+"md5=c88d7fe610afa0178de42316cbda448e"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-multiple-tabs.png'; md5=c88d7fe610afa0178de42316cbda448e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:539(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-set-title.png'; "
-"md5=1d2ab181828f8ed4b328a99df0a3b444"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-set-title.png'; "
-"md5=1d2ab181828f8ed4b328a99df0a3b444"
+"md5=c4c8a1d7014a4f37b27b0f6fd1274f71"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-set-title.png'; md5=c4c8a1d7014a4f37b27b0f6fd1274f71"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:615(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/terminal-toolbars.png'; md5=f4b348a0b8799e71648979449b2a4a07"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-toolbars.png'; md5=f4b348a0b8799e71648979449b2a4a07"
+"@@image: 'images/terminal-toolbars.png'; md5=17b0db875a2a74e5167b3401eb6a43cb"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-toolbars.png'; md5=17b0db875a2a74e5167b3401eb6a43cb"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:651(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-edit-preferences.png'; "
-"md5=0eabb35f7c1aaaba6047386074e463fd"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-edit-preferences.png'; "
-"md5=0eabb35f7c1aaaba6047386074e463fd"
+"md5=5a91f13083c4d48b6cfa6c1e58c5472c"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-edit-preferences.png'; md5=5a91f13083c4d48b6cfa6c1e58c5472c"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:671(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-preferences-general.png'; "
-"md5=423f22e67374de38d133451076c6f982"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-preferences-general.png'; "
-"md5=423f22e67374de38d133451076c6f982"
+"md5=38e052670dfef1ab9665ad96e5dd211a"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-general.png'; md5=38e052670dfef1ab9665ad96e5dd211a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:752(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-preferences-appearance.png'; "
-"md5=60ea6321b41f48b5b5f9f6f8b884607a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-preferences-appearance.png'; "
-"md5=60ea6321b41f48b5b5f9f6f8b884607a"
+"md5=cf2e0649c89598e331805dfd2c2c09a7"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-appearance.png'; md5=cf2e0649c89598e331805dfd2c2c09a7"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:846(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-preferences-colors.png'; "
-"md5=6e3b585067aa4918b7038567a986d923"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-preferences-colors.png'; "
-"md5=6e3b585067aa4918b7038567a986d923"
+"md5=f59306cc67e4bf38111109e2533fcc90"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-colors.png'; md5=f59306cc67e4bf38111109e2533fcc90"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:893(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-preferences-shortcuts.png'; "
-"md5=9d15559bf32d3af2ff53c602afd0c233"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-preferences-shortcuts.png'; "
-"md5=9d15559bf32d3af2ff53c602afd0c233"
+"md5=13d775ffb322d15fc7a88e8cd42c32fc"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-shortcuts.png'; md5=13d775ffb322d15fc7a88e8cd42c32fc"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:916(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-compose-shortcut.png'; "
-"md5=fd25cef8be8ca59470582d44c9e1b8ae"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-compose-shortcut.png'; "
-"md5=fd25cef8be8ca59470582d44c9e1b8ae"
+"md5=01d30916cf8ac32082ff413ad5a2bbd9"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-compose-shortcut.png'; md5=01d30916cf8ac32082ff413ad5a2bbd9"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:960(None)
msgid ""
"@@image: 'images/terminal-preferences-advanced.png'; "
-"md5=8349b999025e9cebd3385772dacadfc6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/terminal-preferences-advanced.png'; "
-"md5=8349b999025e9cebd3385772dacadfc6"
+"md5=e855ad6d24dd65767406da94911ad49f"
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-advanced.png'; md5=e855ad6d24dd65767406da94911ad49f"
#: ../doc/C/Terminal.xml.in:12(title)
msgid "Terminal Emulator"
@@ -2527,3 +2506,10 @@ msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daichi Kawahata <daichi@x...>, 2005, 2006.\n"
"Masato Hashimoto <hashimo@x...>, 2009."
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'images/terminal-set-title.png'; "
+#~ "md5=1d2ab181828f8ed4b328a99df0a3b444"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'images/terminal-set-title.png'; "
+#~ "md5=1d2ab181828f8ed4b328a99df0a3b444"
--
HASHIMOTO, Masato
--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/