橋本です。

すんません、自分にツッコミです。
以下のあたり、設定ダイアログのチェックボックスのラベルなんですが、 します 調が紛れ込んで
いたので、 する 調に統一しました。

On Mon, 24 Nov 2008 17:12:21 +0900
Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...> wrote:

> #: ../panel-plugin/cfg.c:404
> msgid "Menu"
> msgstr "メニュー"
> 
> #. MENU: Show Icons
> #: ../panel-plugin/cfg.c:408
> msgid "Show _icons in menu"
> msgstr "メニューにアイコンを表示します(_I)"
> 
> #. MENU: Show Removable Media
> #: ../panel-plugin/cfg.c:420
> msgid "Show _removable media"
> msgstr "リムーバブルメディアを表示します(_R)"
> 
> #: ../panel-plugin/cfg.c:441
> msgid "Mount and _Open on click"
> msgstr "クリックでマウントして開く(_O)"
> 
> #. MENU: Show GTK Bookmarks
> #: ../panel-plugin/cfg.c:455
> msgid "Show GTK _bookmarks"
> msgstr "GTK ブックマークを表示します(_B)"
> 
> #. MENU: Show Recent Documents
> #: ../panel-plugin/cfg.c:468
> msgid "Show recent _documents"
> msgstr "最近開いたドキュメント(_D)"
> 
> #. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
> #: ../panel-plugin/cfg.c:490
> msgid "Show cl_ear option"
> msgstr "クリアオプションを表示します(_E)"
> 
> #: ../panel-plugin/cfg.c:505
> msgid "_Number to display"
> msgstr "表示する数(_N)"


-- 
HASHIMOTO, Masato
cabezon.hashimoto@g...

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/