ML: ruby-reference-manual@m...
新メンバー: yhara@k...

当該プロジェクト担当のyharaです。言及ありがとうございます。
# 採択されると思ってなかったので、ちょっと慌てたのは秘密…。
るりま関係では、myruremaというgemを作っています。

2011年12月6日23:34 5.5 <5.5@m...>:
> Rubyアソシエーション助成事業で採択された「世界の誰でも読める
> Rubyリファレンスマニュアル(に向けて)」って，現在のるりまプロ
> ジェクトとはどんな関係になっていくんでしょうか？
>
「世界の〜」とるりまプロジェクトの関係ですが、助成事業の内容としては
新システムのプロトタイプを作って「提案する」ところまでを目標範囲と考えています。

なので、新システムが必ずRubyの標準リファレンスとして採用されると
決まっているわけではありません。来年3月にできたプロトタイプを見てもらって、
どうもこの方向性は駄目そうだねということになれば、そのままお蔵入りに
なる可能性もあり得ます(そうならないように頑張りますが)。

> というのは，「世界の誰〜」では，日本語版は英語版の翻訳とのこ
> となので，将来一本化されるのであれば，今るりまの日本語表現の
> 細かいことをいろいろ考えても意味がなくなるのかしらん？と思い
> まして。
>
翻訳とは言っていますが、英文と和文を1対1対応するような厳密なシステムには
しないつもりです。もし新システムが上手く行ったら、現在のるりま(doctree)の
コンテンツはそのまま使わせてもらいたいと思っています。


せっかく機会をもらったので、現状の日英リファレンスよりも使いやすい
(読者にも、翻訳者にも) ものを目指したいと思っています。
るりま(bitclust)の不満点、というか、「もし作り直すとしたらどんな機能を入れたいか？」
について、アイデアがあればぜひ聞かせてください。

--
原　悠
Yutaka HARA

--
ML: ruby-reference-manual@m...
使い方: http://QuickML.com/

このMLを退会する方法:
- 本文が空のメールを <ruby-reference-manual@m...> に送ってください
- 本文が空のメールを送れない場合は、
  本文に「退会」とだけ書いたメールを <ruby-reference-manual@m...> に送ってください
  (署名やhotmailの広告などがついて空メールを送れない場合など)

<ruby-reference-manual@m...> のメンバー:
kazuhiko@f...
kazuhiko-w3ml@f...
takahashimm@g...
maili31s@c...
zn@m...
matz@r...
dkbbd405@k...
nagai@a...
mtaiga@g...
nskj77@g...
arton@e...
youzou5@h...
don@n...
yanagi@s...
ko1@a...
itacchi@g...
moriq@m...
shintaro@k...
mahron@a...
NCA03015@n...
takashi@k...
tadf@d...
lk-k3@a...
okkez000@g...
kimuraw@i...
snoozer.05@g...
kenichi.tamura@g...
utsumi@t...
kameda.sbng@g...
takadeko@g...
yamanetoshi@g...
fermikami@g...
kouyataifu4@g...
eklerni@f...
takkanm@g...
tommy@t...
mootoh@g...
hirosi.yosida@g...
utadaq@g...
shoko.mantani@g...
kou@c...
tomoya@c...
freeparis2@g...
m-kawato@m...
bornite.ruby@g...
quabbin100@y...
naruse@a...
sh@s...
r6@c...
shugo@r...
kouji@t...
redmine@r...
authornari@g...
sho-h@n...
yasuda.hideyuki@g...
shinobu.kimura@g...
atue.kato@g...
kawamura.keisuke@g...
masui@m...
ksmakoto@d...
yugui@y...
kei.hamanaka@g...
pascalm3@g...
earthdragon77@g...
nov@y...
rust@s...
shimura-hir@o...
masafumi.f@g...
mrkn@m...
tomohiro68@g...
ohai@k...
5.5@m...
tomonacci@g...
takuan45189@g...
kobayashi.sumito@g...
wani.mobilis@g...
s.wanabe@g...
yutaka.hara+rurema@g...
genta@t...
zonoise@g...
nabetaro@c...
niku@n...
eiel.hal@g...
matsuzawa.jr@g...
toyoshi@j...
masap.hat@g...
yhara@k...