こんばんは橋本です。

Clipman の翻訳で、文言がちょっと冗長かなと思ったので一箇所変更しました。


Begin forwarded message:

Date: Thu,  3 Nov 2011 09:34:01 +0100 (CET)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to 8b7d413b62088633be2be409c9af9239eacf8346 (commit)
       from 53d6c419665984e1b25da819fe3622ca30f2664b (commit)

commit 8b7d413b62088633be2be409c9af9239eacf8346
Author: Masato Hashimoto <hashimo@x...>
Date:   Thu Nov 3 09:32:53 2011 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d53ed81..e053e91 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-02 22:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 22:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 14:05+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "即時貼り付け(_P):"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr "履歴アイテムの順序を並べ替える(_R)"
+msgstr "履歴アイテムを並べ替える(_R)"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/