こんにちは橋本です。

xfce4-cpufreq-plugin の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Fri, 14 Jan 2011 00:18:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to 94a0a3d8e8a7408b99da7e17833afbcc95f33086 (commit)
       from 75944465cf226619bfa35d2fd25f2ce091390df8 (commit)

commit 94a0a3d8e8a7408b99da7e17833afbcc95f33086
Author: Masato Hashimoto <hashimo@x...>
Date:   Fri Jan 14 01:16:56 2011 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  121 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 101 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 05979c2..82f6e23 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,35 +7,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 23:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 09:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:09+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <LL@l...>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:72
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:103
+msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
+msgstr "CPU 周波数モニタの設定"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:105
+msgid "Configure the CPU frequency plugin"
+msgstr "CPU 周波数プラグインを設定します"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:122
+msgid "<b>Monitor</b>"
+msgstr "<b>モニタ</b>"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:137
+msgid "Timeout Interval:"
+msgstr "更新間隔:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:153
+msgid "<b>Panel</b>"
+msgstr "<b>パネル</b>"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:170
+msgid "Display CPU:"
+msgstr "表示するCPU:"
+
+#. check buttons for display widgets in panel
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:189
+msgid "Show frame"
+msgstr "フレームを表示する"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:194
+msgid "Show CPU icon"
+msgstr "CPU アイコンを表示する"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:199
+msgid "Show CPU frequency"
+msgstr "CPU 周波数を表示する"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:204
+msgid "Show CPU governor"
+msgstr "CPU ガバナを表示する"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:412
+msgid ""
+"Your system does not support cpufreq.\n"
+"The applet only shows the current cpu frequency"
+msgstr ""
+"このシステムでは cpufreq がサポートされていません。\n"
+"このアプレットは現在の CPU 周波数の表示のみ行います。"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:64
+msgid "Scaling driver:"
+msgstr "調整ドライバ:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:70
+#, c-format
+msgid "No scaling driver available"
+msgstr "利用できる調整ドライバがありません"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:81
+msgid "Available frequencies:"
+msgstr "利用できる調整ドライバ:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:136
+msgid "Available governors:"
+msgstr "利用できるガバナ:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:159
+msgid "Current governor:"
+msgstr "現在のガバナ:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:194
+msgid "CPU Information"
+msgstr "CPU 情報"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:201
+msgid "An overview of all the CPUs in the system"
+msgstr "このシステムにあるすべての CPU の概要"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:77
 #, c-format
 msgid "%d cpu available"
-msgstr "%d CPU が有効"
+msgid_plural "%d cpus available"
+msgstr[0] "%d CPU が有効"
+msgstr[1] "%d CPU が有効"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:74
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
 msgid "Frequency: "
 msgstr "周波数:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:86
 msgid "Governor: "
 msgstr "ガバナ:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:249
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:274
-msgid "Could not create widgets !"
-msgstr "ウィジェットが作成できませんでした !"
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:292
+msgid ""
+"Your system is not configured correctly to support cpu frequency scaling !"
+msgstr ""
+"あなたのシステムは CPU 周波数調整をサポートするための設定が正しく行われていま"
+"せん !"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:271
-msgid "Could not initialize linux backend !"
-msgstr "Linux バックエンドを初期化できませんでした !"
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:301
+msgid "Your system is not supported yet !"
+msgstr "あなたのシステムはまだサポートされていません !"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor"
@@ -45,11 +129,8 @@ msgstr "CPU 周波数モニタ"
 msgid "Shows the cpu frequency and governours"
 msgstr "CPU 周波数とガバナを表示します"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your system is not configured correctly to support cpu frequency scaling !"
-#~ msgstr ""
-#~ "あなたのシステムは CPU 周波数調整をサポートするための設定が正しく行われて"
-#~ "いません !"
-#~ msgid "Your system is not supported yet !"
-#~ msgstr "あなたのシステムはまだサポートされていません !"
+#~ msgid "Could not create widgets !"
+#~ msgstr "ウィジェットが作成できませんでした !"
 
+#~ msgid "Could not initialize linux backend !"
+#~ msgstr "Linux バックエンドを初期化できませんでした !"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/