こんにちは橋本です。

ristrettoの翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Tue, 23 Nov 2010 06:02:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to 9655f6192a372607f99dac8d97657fea3acf488e (commit)
       from a9318ba212621e7067c0a151257a795cf7f9be12 (commit)

commit 9655f6192a372607f99dac8d97657fea3acf488e
Author: Masato Hashimoto <hashimo@x...>
Date:   Tue Nov 23 07:00:28 2010 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 124 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 078ac7c..ef5f34f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@x...\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 20:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 14:59+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/main.c:59
@@ -268,21 +268,19 @@ msgstr "下"
 #. Create Play/Pause Slideshow actions
 #: ../src/main_window.c:451
 msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "再生(_P)"
 
 #: ../src/main_window.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Play slideshow"
-msgstr "スライドショーを開始する"
+msgstr "スライドショーを開始します"
 
 #: ../src/main_window.c:452
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "一時停止(_P)"
 
 #: ../src/main_window.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Pause slideshow"
-msgstr "スライドショーを開始する"
+msgstr "スライドショーを一時停止します"
 
 #. Create Recently used items Action
 #: ../src/main_window.c:455
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/