xfce-users-jp:489
From: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date: Sat, 6 Nov 2010 00:29:37 +0900
Subject: [xfce-users-jp:489] garcon 査読依頼
こんばんは橋本です。
garconの翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。
Begin forwarded message:
Date: Fri, 5 Nov 2010 14:54:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master
to 53a350d9380b89e062c7f122c16a493e972341ce (commit)
from 603c6752044a7d1320db0581b983840f1bfd0180 (commit)
commit 53a350d9380b89e062c7f122c16a493e972341ce
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date: Fri Nov 5 15:53:24 2010 +0100
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ja.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ac865a6..498e44e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4menu 0.1.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-05 23:22+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@l...>\n"
"Language: ja\n"
@@ -19,112 +19,112 @@ msgstr ""
#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "アクセサリ"
#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr ""
+msgstr "一般的なデスクトップツールやアプリケーションです"
#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "開発"
#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェア開発ツールです"
#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "教育"
#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
-msgstr ""
+msgstr "教育用ソフトウェアです"
#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "ゲーム"
#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr ""
+msgstr "ゲーム、パズル、その他楽しいソフトウェアです"
#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "グラフィックス"
#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr ""
+msgstr "グラフィック作成および操作アプリケーションです"
#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr ""
+msgstr "オーディオおよびビデオのプレイヤーおよびエディタです"
#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "マルチメディア"
#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク"
#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Network applications and utilities"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークアプリケーションおよびユーティリティです"
#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "オフィス"
#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
-msgstr ""
+msgstr "オフィスおよび生産性アプリケーションです"
#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr ""
+msgstr "他のカテゴリに含まれないアプリケーションです"
#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:1
msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "科学"
#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:2
msgid "Scientific software"
-msgstr ""
+msgstr "科学ソフトウェアです"
#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバアプレット"
#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
msgid "Screensavers"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバ"
#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップおよびシステム設定アプリケーションです"
#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "システム"
#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
-msgstr ""
+msgstr "システムツールおよびユーティリティです"
#: ../garcon/garcon-menu.c:705
#, c-format
msgid "No suitable application menu file found"
-msgstr ""
+msgstr "適切なアプリケーションメニューファイルが見つかりません"
#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
#, c-format
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
--
HASHIMOTO, Masato
--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/