お暑うございます、橋本です。

先日tumbler 0.1.2がリリースされましたので、その翻訳を更新しました。
査読を宜しくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Mon, 19 Jul 2010 06:02:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to 3e494db02417ba0d03f98a4b43babb2ce928b963 (commit)
       from 011e061acecd3481dd1a6dcb06c5daa84f08ef32 (commit)

commit 3e494db02417ba0d03f98a4b43babb2ce928b963
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Mon Jul 19 08:00:36 2010 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 45 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be31083..6ecef33 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tumbler 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 17:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-19 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 14:19+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: \n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "\"%s\" 用のサムネイラはありません"
 msgid "Another generic thumbnailer is already running"
 msgstr "他の一般サムネイラが既に動作しています"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:864
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:867
 msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
 msgstr "サポートしていないサムネイルフレーバーが要求されました"
 
@@ -223,29 +223,26 @@ msgstr "ファイル内容からサムネイルを推測できませんでした
 
 # DEBUG message
 #: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
 msgstr "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
 
 # DEBUG message
 #: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
 msgstr "Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
 
 # DEBUG message
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
 msgstr "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
 
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:182
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:212
 msgid "The document is empty"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントは空です"
 
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:193
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:224
 msgid "First page of the document could not be read"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントの最初のページを読み込めませんでした"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
 #, c-format
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/