xfce-users-jp:424

橋本です。

xfce4-notes-plugin の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Sat, 27 Mar 2010 11:38:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to d1a05b6568bd8f7cf465e26df8fd4787a045100b (commit)
       from 12ae78b0b4dc02eb96013d4bbed60688d814d88e (commit)

commit d1a05b6568bd8f7cf465e26df8fd4787a045100b
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Sat Mar 27 12:37:07 2010 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 206bdf0..42609d0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 12:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 22:56+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n@x...>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:559
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
 
@@ -28,87 +28,96 @@ msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:127
+#: ../lib/application.vala:557 ../lib/window.vala:83 ../lib/window.vala:170
+#: ../lib/window.vala:968 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../lib/application.vala:131 ../lib/window.vala:971
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:359
 msgid "Rename group"
 msgstr "グループ名の変更"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:380 ../lib/window.vala:1092
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "名前 %s はすでに使われています"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:406
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "本当にこのグループを削除しますか?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:463
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" は不正な名前です。"
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:464
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "不正な文字です: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:521
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "設定ダイアログを表示できません"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:566
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Nobuhiro Iwamatsu\n"
 "Masato Hashimoto"
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:601 ../lib/window.vala:835
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "新しいグループの追加(_A)"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/window.vala:221
+msgid "Menu"
+msgstr "メニュー"
+
+#: ../lib/window.vala:243
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr "隠す(%s)"
+
+#: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "グループ(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:726
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:742 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "常に最前面へ"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:747
 msgid "Sticky window"
 msgstr "スティッキーウィンドウ"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:821
 msgid "_Rename group"
 msgstr "グループ名の変更(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:828
 msgid "_Delete group"
 msgstr "グループの削除(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:1045
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "本当にこのメモを削除しますか?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1071
 msgid "Rename note"
 msgstr "メモ名の変更"
 
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/

