橋本です。

tumbler の翻訳を更新しました。
訳語にあまり自信がないので、ツッコミ歓迎です。
よろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Sat, 19 Dec 2009 13:26:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to efb5ec90c6c1194ddc57ddb591236ef10387ed3b (commit)
       from 1096f8264019e174bfd7ebc24c2d073445f5997d (commit)

commit efb5ec90c6c1194ddc57ddb591236ef10387ed3b
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Sat Dec 19 13:25:31 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 491d431..04f80c0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tumbler 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-08 23:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 23:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-19 22:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:23+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "グリフをレンダリングできませんでした: %s"
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:791
 #, c-format
 msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル内容からサムネイルを推測できませんでした"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
 #, c-format
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/