橋本です。

parole の翻訳を更新しました。査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Thu, 10 Dec 2009 15:34:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to f30abdd37f6f29da9b9d6e3cf8b4cbed26cf8164 (commit)
       from be1e32ea925f48bf512023c0bdab093044294be4 (commit)

commit f30abdd37f6f29da9b9d6e3cf8b4cbed26cf8164
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Thu Dec 10 15:32:46 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d311aad..3cef55c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parole 0.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-10 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 23:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-11 00:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 00:27+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,9 +170,8 @@ msgid "<b>Subtitles</b>"
 msgstr "<b>字幕</b>"
 
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Video</b>"
-msgstr "<b>サイト:</b>"
+msgstr "<b>ビデオ</b>"
 
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
 msgid "Automatically load subtitles when playing movie file"
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "コントラスト:"
 
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:8
 msgid "Disable screen saver while playing movies"
-msgstr ""
+msgstr "動画再生中はスクリーンセーバを無効にする"
 
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:9
 msgid "Enable visualization when playing audio file"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/