橋本です。

xfce4-sensors-plugin の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Tue, 20 Oct 2009 14:58:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to 71e6699b4c7589219110e20026d67dbee2af8d66 (commit)
       from 0316abae507eefd9ee645dc3f63622b12c5ba8ba (commit)

commit 71e6699b4c7589219110e20026d67dbee2af8d66
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Tue Oct 20 14:56:58 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1146356..06a449b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-19 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 17:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 23:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 23:53+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: xfce-users-jp <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,13 +50,12 @@ msgid "g_raphical"
 msgstr "グラフィック(_R)"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1454
-#, fuzzy
 msgid "Show _labels"
-msgstr "タイトルを表示する(_S)"
+msgstr "ラベルを表示する(_L)"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1484
 msgid "Show colored _bars"
-msgstr "色付けされたバーを表示する(_B)"
+msgstr "色付きバーで表示する(_B)"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1512
 msgid "_Show title"
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "タイトルを表示する(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1536
 msgid "_Number of text lines:"
-msgstr ""
+msgstr "表示行数(_N)"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1571
 msgid "F_ont size:"
@@ -139,8 +138,8 @@ msgstr ""
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:152 ../lib/configuration.c:332
-#: ../lib/configuration.c:339 ../lib/hddtemp.c:342 ../lib/hddtemp.c:388
+#: ../lib/configuration.c:154 ../lib/configuration.c:336
+#: ../lib/configuration.c:343 ../lib/hddtemp.c:342 ../lib/hddtemp.c:388
 msgid "Hard disks"
 msgstr "ハードディスク"
 


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/