橋本です。

ristretto の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Mon, 12 Oct 2009 06:48:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to 2a05c97da63b573ce5b3b49c7c21bfbc86bc9716 (commit)
       from 4cb99fa5451db6c56b203e8d8c7aead44d084d39 (commit)

commit 2a05c97da63b573ce5b3b49c7c21bfbc86bc9716
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Mon Oct 12 06:46:15 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |   56 ++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ff5bc8a..2f7b126 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@x...\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-12 00:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-03 14:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 15:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 15:32+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,37 +459,21 @@ msgstr "画像の再読み込み"
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Set as wallpaper"
-msgstr "壁紙に設定(_S)"
-
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Auto"
-msgstr "情報(_A)"
-
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:87
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Tiled"
-msgstr "ファイル(_F)"
+#: ../src/thumbnail_bar.c:181
+msgid "Spacing"
+msgstr "間隔"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:89
-msgid "Stretched"
-msgstr ""
+#: ../src/thumbnail_bar.c:182
+msgid "The amount of space between the thumbnails"
+msgstr "サムネイル間の間隔"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:90
-#, fuzzy
-msgid "Scaled"
-msgstr "サイズ変更"
+#: ../src/thumbnail_bar.c:188 ../src/thumbnail_bar.c:195
+msgid "border width"
+msgstr "境界線幅"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:91
-msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+#: ../src/thumbnail_bar.c:189 ../src/thumbnail_bar.c:196
+msgid "the border width of the thumbnail-bar"
+msgstr "サムネイルバーの境界線幅"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
@@ -539,18 +523,6 @@ msgstr "Ristretto フォトビューア"
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "スライドショー中はサムネイルを非表示にできます"
 
-#~ msgid "Spacing"
-#~ msgstr "間隔"
-
-#~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
-#~ msgstr "サムネイル間の間隔"
-
-#~ msgid "Border Width"
-#~ msgstr "境界線幅"
-
-#~ msgid "The border width of the thumbnail-bar"
-#~ msgstr "サムネイルバーの境界線幅"
-
 #~ msgid "Xfce Image viewer"
 #~ msgstr "Xfce 画像ビューア"
 


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/