こんにちは、

4.2 と CVS の日本語訳を更新しました。

  o 翻訳ミスの訂正 (大きな間違いのみリスト)

    * xfdesktop (4.2, CVS)

    訂正前
    msgid "backdrops.list"
    msgstr "背景リスト"

    訂正後
    msgid "backdrops.list"
    msgstr "backdrops.list"    

    * xfce4-mixer (4.2, CVS)

    訂正前
    msgid "/_View"
    msgstr "/表示(_)"

    訂正後
    msgid "/_View"
    msgstr "/表示(_V)"

  o デスクトップメニューの日本語化

    xfce-registered-categories.xml.ja で翻訳可能な箇所に replace
    を使用。これにより、デスクトップで右クリックした時に現れる
    メニューが日本語で表示されるようになります。

  o その他

    ヘッダの Language-Team を "Japanese <xfce-i18n@x...>" から
    "xfce-users-jp <xfce-users-jp@m...>" に戻した。

更新までは多少時間がかかるようです。ファイル (tar + bzip2) は
http://foo-projects.org/pipermail/xfce-i18n/2005-February/000502.html
から取得できます。その際、ファイル語尾の -0001.bin を .bz2 に直して

  $ bunzip2 -c xfce-xxx-ja.tar.bz2 | tar xvf -

で展開して下さい。

-- 
Daichi

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/