酒匂です。

At 17:21 04/09/22, Kazuhiro NISHIYAMA wrote:
>西山和広です。
>
>In <41512A74.4030407@m...>
>On Wed, 22 Sep 2004 16:32:04 +0900
>MoonWolf <moonwolf@m...> wrote:
>> >>スクリーンショットか、残っている英文を書いてくれれば直せると思います。
>> > これでしょうか。
>> > http://dgames.or.tp/active/images/ri-ss1.png
>> > http://dgames.or.tp/active/images/ri-ss2.png
>> 
>> ボタンをただクリックしていくだけで見過ごしていました。
>> 誰かこの英文を日本語に訳してください。
>
>ri-ss1.pngの方は窓の手2004に同じ画面があって
>|「(ソフト名)」をインストールするフォルダを指定してください。
>|
>|続行するには「次へ」をクリックして下さい。別のフォルダを選択したい
>|場合は「参照」をクリックして下さい。
>となっていました。

ri-ss2.png は以下の訳でいかがでしょう
-------------------------------------------------------------
Setup はスタートメニュー内の以下のフォルダに
プログラムのショートカットを作成しようとしています。

続行するには「次へ」をクリックして下さい。別のフォルダを選択したい
場合は「参照」をクリックして下さい。
-------------------------------------------------------------


--
ML: ruby@m...
使い方: http://QuickML.com/