すぎむし。

On Tue, 02 May 2006, 01:21 JST, SASADA Koichi wrote:

: 　お待たせしました。日本での初の Ruby オンリーな
: 大規模イベントである日本 Ruby カンファレンス 2006、
: 通称 RubyKaigi 2006 の開催をお知らせします。

おつかれさまです。
The RWikiにページつくりました(中身はカラ)。

海外向けには何もしなくてもよいのかもしれませんが、
いちおう口上だけの試訳を投げます。

: = 日本 Ruby カンファレンス 2006 とは
: ====================================
: 
: 　日本 Ruby カンファレンス 2006 (通称 RubyKaigi 2006) は、多
: くの Ruby 開発者、Ruby 利用者が一堂に会し、技術的・人的交流
: を深めるイベントです。また、プログラミング言語 Ruby のみに特
: 化した、国内では初の本格的なカンファレンスです。

= Japan Ruby Conference 2006: whatis
====================================

  Japan Ruby Conference 2006 (alias RubyKaigi 2006) is
a forthcoming event that gathers a lot of branching
Ruby developers and Ruby users, and expects their
technical and human resource enhancement.
  This meeting is monumental that it is a first-time
conference in Japan limited in programming language Ruby.

Please look here about the outline in detail:
  http://jp.rubyist.net/RubyKaigi2006/about.html
-- 
SugHimsi == SUGIHARA Hiroshi
maili31s at CLIO-Net
5/7まで連絡取れません

--
ML: ruby@m...
使い方: http://QuickML.com/