Issue #5441 has been reported by 5 5.

----------------------------------------
Bug #5441: NKF の -Z0 はアルファベット以外も変換する
http://redmine.ruby-lang.org/issues/5441

Author: 5 5
Status: Open
Priority: Normal
Assignee: 
Category: doc
Target version: 
reporter: 
ruby_version: 


module NKF のオプションの説明では，-Z オプションは


 X0208 アルファベットを ASCII に変換する

となっています。これは nkf コマンドのヘルプの


 Convert X0208 alphabet to ASCII

の翻訳かと思います。

しかし，やってみると，アルファベット以外（数字・記号）でも，対応する ASCII 文字がある場合はそれに変換するようです。

 puts NKF.nkf("-SsZ1m0", "　！”＃＄％＆’（）＊＋，‐．／０９：；＜＝＞？＠ＡＺ［＼］＾＿｀ａｚ｛｜｝")
  # => !"#$%&'()*+,‐./09:;<=>?@AZ[\]^_`az{|}

ただ，何が何に対応するのかは自明ではありません。
チルダに変換される文字が何なのか見つけられませんでした。
「”」だけでなく「“」も「"」に変換されました。



-- 
http://redmine.ruby-lang.org

--
ML: ruby-reference-manual@m...
Info: http://QuickML.com/