チケット #2996 が更新されました。 (by Sho Hashimoto)


その後、以下のように修正を行う事で、メソッドの場合でもクラスやライブラリと同様に日本語での表示ができました。

--- data/bitclust/template/method	(revision 3945)
+++ data/bitclust/template/method	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
 <p>
 <%= manual_home_link() %>
 &gt; <a href="<%= library_index_url() %>"><%= _('All Libraries') %></a>
-&gt; library <%= library_link(entry.library.name) %>
-&gt; <%= entry.klass.type %> <%= class_link(entry.klass.name) %>
+&gt; <%= friendly_library_link(entry.library.name) %>
+&gt; <%= class_link(entry.klass.name, _(entry.klass.type.to_s + ' %s', entry.klass.name)) %>
 &gt; <% if entry.typename == :special_variable %>$<% end %><%=h entry.name %>
 <% unless entry.really_public? %>(<%= entry.visibility %>)<% end %>
 </p>

また後でコミットしておきます。
----------------------------------------
http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/2996

----------------------------------------
http://redmine.ruby-lang.org

--
ML: ruby-reference-manual@m...
使い方: http://QuickML.com/