たなかです。
おはようございます。

> こういったことは割と頻繁に起きるように思うのですが、どうやって回避する
> ものなのでしょうか？　現状は <%= '〜' %> で囲んで凌いでいますが、それ
> もださいので、楽な解決方法があればお聞きしたく思いました。

ActionMailer の view 部を 7bit JIS で保存するのでなく、送信時に自動で
符号化するというやりかたでプラグインを公開してます。

http://d.hatena.ne.jp/drawnboy/20051114/1131977235


なお、こちらは現在 ActiveRecord のメッセージの日本語化をおこなう
プラグインなどを集めた gorou さん製のプラグイン集 ActiveHeart に
マージされてますので、こちらも参照いただければと思います。

http://d.hatena.ne.jp/secondlife/20051107/1131348210


#  なかなか情報の共有がうまくできてない現状がありますので先日の
#  babie さんの http://www.fdiary.net/ml/rails/msg/663 の内容も
#  含めみなさんとご相談できるとうれしいですね。

--
tanaka (drawnboy)
drawn.boy@g...

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/
Web Site: http://wiki.fdiary.net/rails/
ML Archives: http://www.fdiary.net/ml/rails/