さくです。

vendor/gems 以下が $LOAD_PATH に含まれるためには Rails
の動作環境の初期化(config/environment.rb などの評価)が
必要だからではないでしょうか。

task updatepo => :environment do
 ...
end

としてみてください。

2009年9月3日18:08 naopontan <naopontan@g...>:
> vendor/gems/ 配下に gettext というのがあるのですが、
> rake updatepo するとエラーになってしまいます。
> しかし、 gem install gettext するとOKになりました。

-- 
OZAWA Sakuro

"The future will be better tomorrow." --Dan Quayle

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/