いまお＠Gifu です。

Rails の配布・再起動ツール、Capistrano についてご教授ください。

実現したいこと：
（１）LAN上の開発用マシン（Mac or Linux）に、Capistrano を導入する。
　　さらに、Subversion（svnserve） を導入してレポジトリも管理する。
（２）LAN上の別の開発マシン（Win）には、Subversion のクライアントを
　　導入する。

このような環境を構築し、開発は（１）（２）で行う。サーバへの配布は、
（１）からのみ行う。

質問：
Capistrano は配布先のサーバにもインストールする必要がありますか。

バイブル本「Ruby on Rails によるアジャイルアプリケーション開発」には、
サーバ、クライアント両方に導入せよとの解説があります。
私は必要ないと思うのですが・・・。

何処か外しているような気がします、ヒントを頂ければ幸いです。



--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/