あべです。

has_manyで自動的に追加されたfindメソッドには、検索条件に
プレースホルダーを使った書き方が使えないようなのです。
(ActiveRecordのバージョンは1.10.1です)

  #
  # 男女パートナー換えをしつつダンスをした記録
  #
  class Person < ActiveRecord::Base
    has_many :records
  end
  class Man < Person; end
  class Woman < Person; end
  class Record < ActiveRecord::Base
    has_a :man
    has_a :woman
  end

  # オレとあのコの記録を検索
  @my = Man.find(1)
  @her = Woman.find(5)

  recs = Record.find(:all, :conditions => [ "man_id = ? AND woman_id = ?", @my.id, @her.id ])
  # => ok

  recs = @my.records.find(:all, :conditions => [ "woman_id = ?", @her.id ])
  # => ng

  You have an error in your SQL syntax.  Check the manual that
  corresponds to your MySQL server version for the right syntax
  to use near '?5' at line 1:
  SELECT * FROM records WHERE records.man_id = 1 AND woman_id = ?5

「?5」のように配列の要素が文字列として単に連結されてしまっています。
ちなみに文字列の条件だとうまくいきます。

  recs = @my.records.find(:all, :conditions => "woman_id = #{@her.id}")
  # => ok

http://ar.rubyonrails.com/classes/ActiveRecord/Associations/ClassMethods.html#M000009
には

  collection.find - finds an associated object according to the
  same rules as Base.find. 

「same rules」とあるので、使えるのかなと思ったのですが...

-- 
ABE Masahiro <abe@c...>


--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/