三浦一生と申します。
いつもお世話になっております。


私も似たようなことをやったことがあります。
その時の手順としては、

1. config/environment.rb を編集
Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular 'account', 'account'
end

2. scaffold実行
  $ ./script/generate scaffold Account

3. account.rbの編集(多分必要)
class Account < ActiveRecord::Base
  # 規約外の設定
  set_table_name "account"
  set_primary_key "account_no"
end


でいけると思うのですがどうでしょうか?

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/