うえだ と申します。2ヶ月ほど前に質問させていただいた gettext のエラーの
件なのですが、未だに解決できておりません。

症状としては「undefined method `gettext' for ...」というアプリケーション
エラーが出るものの、再現性が無い、というものです。エラーメッセージは
以下のようなものになります。

---------------------------------------------------------------------------------
A ActionView::TemplateError occurred in bd_task#show:

  undefined method `gettext' for 161824791:Fixnum
  On line #18 of app/views/bd_task/_show2.rhtml

    15: <p><label for="mini_task_content"><%= _('MiniTask|Content') %></label>
    16: <pre><%=h @mini_task.content %></pre></p>
    17:
    18: <p><label for="mini_task_note"><%= _('MiniTask|Note') %></label>
    19: <pre><%=h @mini_task.note %></pre></p>
    20:
    21: <%- if @mini_task.status != 0 -%>
---------------------------------------------------------------------------------

場所やテンプレートは違うのですが、チョコチョコと undefined method `gettext' for ...
が出るので、ユーザにはその度にリロードして誤魔化してもらっています。スッキリしたい
のですが、どなたかご助言いただけませんでしょうか。


rails の環境は以下の通りです。

---------------------------------------------------------------------------------
About your application's environment
Ruby version                 1.8.4 (i686-linux)
RubyGems version             0.9.0
Rails version                1.1.6
Active Record version        1.14.4
Action Pack version          1.12.5
Action Web Service version   1.1.6
Action Mailer version        1.2.5
Active Support version       1.3.1
Application root             /work2/Dr.WEB/rails/MiniTaskManager
Environment                  development
Database adapter             sqlite3
GetText version              1.8.0
---------------------------------------------------------------------------------

また gettext に関しては config/environment.rb の末尾で require 'gettext/rails' と
しています。

---------------------------------------------------------------------------------
# Be sure to restart your web server when you modify this file.
$KCODE='u'
require 'jcode'

# Uncomment below to force Rails into production mode when
# you don't control web/app server and can't set it the proper way
# ENV['RAILS_ENV'] ||= 'production'

# Specifies gem version of Rails to use when vendor/rails is not present
 RAILS_GEM_VERSION = '1.1.6'

(省略)

ExceptionNotifier.exception_recipients = %w(bsdmad@g...)
ExceptionNotifier.sender_address = %("Application Error" <bsdmad@g...>)
ExceptionNotifier.email_prefix = "[MiniTaskManager] "

require 'gettext/rails'
---------------------------------------------------------------------------------

init_gettext に関しては app/controllers/application.rb に以下のように記載しています。

---------------------------------------------------------------------------------
# Filters added to this controller will be run for all controllers in
the application.
# Likewise, all the methods added will be available for all controllers.
require 'login_engine'

class ApplicationController < ActionController::Base
  include LoginEngine
  helper :user
  model :user

  include BrowserFilters
  include ExceptionNotifiable

  init_gettext 'bd'

  before_filter :login_required

  before_filter do |c|
    User.current_user = User.find(c.session[:user].id) unless
c.session[:user].nil?
  end
end
---------------------------------------------------------------------------------


以上、よろしくお願い致します。

-- 
UEDA "BSD mad" Hiroyuki <bsdmad@g...>

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/