鈴木と申します。

> 結局、ruby 1.8.2 上で Rails 1.0.0 を動かすという元の環境に戻しました。
> 有益な情報を提供できずに申し分けありません。
> 十分な知識がないままに最新を追ってはならないということを学びました。

んー、残念ですねぇ。

ちなみに私の環境では問題なく動作します。

  redirect_to :controller => "/Aaa/hoge", :action=>'test'

環境は
    ruby 1.8.4 (Cygwin)
    rails 1.1.2
    Webrick 1.3.1
    OS Windows XP Pro　SP2


以前動作してたものが動かなくなったのだから、もしかして
記入の間違いということはないですよね？

class Aaa::HogeController < ApplicationController
   def test
     # ..
   end.
end

このAaaサブフォルダがないとか？でも、railsの版を戻して動作してるんですもの 
ねぇ。

寝た子を起こすようで気が引けますが、ちょっと時間に余裕があるなら、
そめえださんが言ってるように簡単なものを作ってみて動作確認してみてはいかが 
ですか？
＃と、全然余裕がないのにこんなこと書いてるし。

-- 
M.Suzuki

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/