橋本です。

exo の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Fri, 19 Feb 2010 10:20:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%


Updating branch refs/heads/master
         to 990ae77e46d8a639abc13110d3be208a9317986b (commit)
       from d3041513320bd23a9ac80d7635b1ce2a27d7cdf5 (commit)

commit 990ae77e46d8a639abc13110d3be208a9317986b
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Fri Feb 19 11:18:51 2010 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 321 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2eff43b..9039bbf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 00:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-13 17:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 19:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 19:18+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,12 +229,10 @@ msgstr "画像ファイル"
 msgid "Select _icon from:"
 msgstr "アイコンを選択(_I):"
 
-# NOTE: GObject property
 #. search filter
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:220
-#, fuzzy
 msgid "_Search icon:"
-msgstr "検索欄"
+msgstr "アイコンの検索(_S):"
 
 # NOTE: GObject property
 #: ../exo/exo-icon-view.c:644
@@ -761,7 +759,7 @@ msgstr "リンクを作成"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
 msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリの作成"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Launcher"
@@ -773,7 +771,7 @@ msgstr "リンクを編集"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリの編集"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
 msgid "Create a new desktop file in the given directory"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/