橋本です。

xfconf の翻訳を更新しました。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Sun, 11 Oct 2009 08:22:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to 0c6270a892c887fa3afe6416fcf29f45c39c958f (commit)
       from ca8727fd086e2464dfea680c7585f37a74074bae (commit)

commit 0c6270a892c887fa3afe6416fcf29f45c39c958f
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Sun Oct 11 08:20:22 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ae92005..aa12972 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.5.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-27 14:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-11 17:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:22+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n@x...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
-msgstr "プロパティの設定に失敗しました。\n"
+msgstr "ResetProperty DBus 呼び出しの作成に失敗しました"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfconfd/main.c:138
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "開始後にバックグラウンドに fork します。テスト用です"
 
 #: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/