高橋征義です。

Ruby 1.9.1p0同梱のNEWSファイルを翻訳し、ささださんに
監修していただきました。

http://jp.rubyist.net/?NEWS-1.9.1.ja

これで全てを網羅している訳でないかもしれないとのこと
でしたが、細かい部分はさておき、日本語で変更点全体に
ついて触れているものとしてはもっともまとまったものじゃ
ないかと思います。参考にしていただければ幸いです。

なお、Wikiで翻訳／修正にご協力いただいたみなさま、
ありがとうございました。この場を借りてお礼申しあげ
ます。

高橋征義 (takahashimm@g...)

--
ML: ruby@m...
使い方: http://QuickML.com/