Issue #5503 has been updated by wanabe (_ wanabe).


ああすみません、URL を踏まずにコメントだけ読んでいて、「doc だけ日本語」の意味がとれていませんでした。
rurema.clear-code.com 上では（というか encoding が ascii のとき）パンくずリストは基本的に英文表記になるのですね。
混ざった表記になると気持ち悪いですし、template のロジックが screen.rb にくるのはむしろ自然だと思えますので

橋本さんのパッチの方がよいと思います。
----------------------------------------
Bug #5503: パンくずリストがばらばら
https://bugs.ruby-lang.org/issues/5503#change-29011

Author: azarashi (Hiroshi Koyama)
Status: Open
Priority: Normal
Assignee: 
Category: 
Target version: 
reporter: 
ruby_version: 


http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/function/index.html
> Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > 関数一覧

<h1>の内容とパンくずリストが一致


http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/doc/spec=2fintro.html
> Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > spec/intro
<h1>の内容とパンくずリストが不一致


http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/library/_builtin.html
> All Libraries > library _builtin
ルートが「Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル」でない。



-- 
http://bugs.ruby-lang.org/

--
ML: ruby-reference-manual@m...
Info: http://QuickML.com/