Issue #5503 has been updated by sho-h (Sho Hashimoto).


本チケットですがお返事もない事ですし、okkez さんが質問された点だけ修正して close してしまうのはどうでしょう？

/library と /library/builtin、bitclust 版と静的 HTML 版の 4 パターンで比較すると以下のように、静的 HTML 版の /library/_builtin だけ途中からずれる事ですしその点は直してもいいのではないかと考えています。

揃ってる。

* /193/view/library/: Ruby 1.9.3 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧

* /static/193/library/_builtin.html: Ruby 1.9.3 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧


揃ってない。

* /193/view/library/_builtin: Ruby 1.9.3 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > 組み込みライブラリ

* /static/193/library/_builtin.html: All Libraries > library _builtin

なお、ここだけ単純に修正するなら以下のような diff になるかと思いますが、

--- data/bitclust/template.offline/library      (revision 5166)
+++ data/bitclust/template.offline/library      (working copy)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <% @title = "library #{@entry.name}" %>
 <p>
-<a href="<%= library_index_url() %>">All Libraries</a>
+<%= manual_home_link() %>
+&gt; <a href="<%= library_index_url() %>">All Libraries</a>
 &gt; library <%=h @entry.name %>
 </p>
 <%

#5944(template.offline を template に追随させたい) で添付いただいてるパッチに以下の修正が含まれていました。#5944 の方は他の点もよりよい方向に修正していただいているように見えるため、あちらを対応した時にこちらも close してしまえばいいのではないかと考えています。

--- data/bitclust/template.offline/library      (revision 4968)
+++ data/bitclust/template.offline/library      (working copy)
@@ -1,18 +1,19 @@
 <% @title = "library #{@entry.name}" %>
 <p>
-<a href="<%= library_index_url() %>">All Libraries</a>
-&gt; library <%=h @entry.name %>
+<%= manual_home_link() %>
+&gt; <a href="<%= library_index_url() %>"><%= _('All Libraries') %></a>
+&gt; <%= friendly_library_name(@entry.name) %>

----------------------------------------
Bug #5503: パンくずリストがばらばら
https://bugs.ruby-lang.org/issues/5503#change-26766

Author: azarashi (Hiroshi Koyama)
Status: Open
Priority: Normal
Assignee: 
Category: 
Target version: 
reporter: 
ruby_version: 


http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/function/index.html
> Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > 関数一覧

<h1>の内容とパンくずリストが一致


http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/doc/spec=2fintro.html
> Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > spec/intro
<h1>の内容とパンくずリストが不一致


http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/library/_builtin.html
> All Libraries > library _builtin
ルートが「Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル」でない。



-- 
http://bugs.ruby-lang.org/

--
ML: ruby-reference-manual@m...
Info: http://QuickML.com/