たかぎ＠現在、Rails 本の Chapt 9 を演習中。

scaffold が楽でよいですねぇ〜。

ただ、これの日本語化ってうまい方法はないでしょうか。

Listing [Products]

Show
Edit
Destroy

New [product]

のような自動生成されるものをすべて日本語に変えておけば、
デモした時の印象も強烈でしょうし、業務にも実際にすぐに使える。

かといって、Rails にべたべたにハードコードするのもいやですし、
うまくtemplate 的にoverride する方法はないでしょうか。

終わりまで読めばわかるよ、って話でもかまいませんから、
みなさん、どうされているか教えてください。

（DBもブラウザもUTF-8 にして日本語データは無事出しいれ可能。）

-- 
Hiroshi Takagi <gollum@h...>



--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/
Web Site: http://wiki.fdiary.net/rails/
ML Archives: http://www.fdiary.net/ml/rails/