つかもとです。

Net::SSHが、SSH agent forwardingに対応(
http://weblog.jamisbuck.org/2007/5/1/net-ssh-1-1-0 )
との事なので、capistranoで試してみました。

Net::SSHを1.1.0以上にして、deploy.confに、
set :ssh_options, :forward_agent => true
と記述する事で、agent forwardingできました。

セキュリティ上運用サーバに鍵をおきたくないような場合などでも、使えるケースが広がりそうですね。

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/